Men are more likely to face sex and gender discrimination when applying for jobs than women, according to a US study of 3,000 job applicants.